Quão previdente o rei em enviar um emissário tão encantador.
Zaista lepo od kralja da pošalje tako šarmantne predstavnike.
Cyrus mandou um emissário esta tarde para garantir.
Cyrus je danas poslao emisara i ponovo nas je pozvao.
Um emissário de uma inteligência superior, tendo a forma de algo que não tem forma.
Ambasada neke inteligencije izvan naše oblik neèega što nema oblik.
Receberá a visita de um emissário especial da base estelar 153.
Uskoro æe vam se pridružiti posebna izaslanica iz Baze 153.
A Enterprise segue para a Estação Estelar Índia... para encontrar um emissário médico da Frota Estelar.
Enterprise leti prema stanici Indija gde nas èeka Flotin medicinski kurir.
O jovem Roger era um emissário do rei francês enviado para negociar a anexação.
Mladi Rodžer je bio predstavnik francuskog kralja.. poslat da pregovara o preuzimanju.
O próprio Grande Nagus me enviou em seu nome como um emissário.
Ne znam kako bih. Slomit æu joj srce.
É quando o produtor de cinema percebe que Tom Hagen é um emissário de Vito Corleone.
Ono kad filmski producent shvati da je Tom Hagen izaslanik Vita Corleonea.
O Goa'uid Nerti uma vez mandou um emissário de paz para negociar um acordo.....referente a um Stargate que Apophis dominava.
Goa'uld Nerti je jednom poslao mirovnog izaslanika na pregovore u vezi Zvezdane Kapije koje kontroliše Apofis.
Invoca um emissário do além isso ilumina o caminho.
Poziva poslanika iz onog sveta koji... osvetljava put.
Sou um emissário dos Consensos de Partes.
Ja sam samo jedan izaslanik iz Konsenzusa Dijelova.
Tenho que lamentar que eu seja somente um.....emissário para um Goa'uid muito mais poderoso
Moram priznati da sam samo poslanik mnogo moænijeg Goa'ulda.
Trouxe comigo um emissário que lhes dará algum discernimento quanto a inescrutável mentalidade chinesa.
Doveo sam izaslanika koji æe nam dati bolji uvid u zamršeni um Kineza.
Eu sou apenas um emissário por toda dor e sofrimento que você causou, todas as famílias que você arruinou. Todas crianças.
Ја сам само посредник за све муке и патње које си проузроковао, за све породице које си уништио, за сву децу.
Estamos aqui para investigar, por que um emissário que enviamos à seu planeta, Dr. Daniel Jackson, deixou de se comunicar conosco.
Došli smo da istražimo zašto je izaslanik kog smo poslali na vašu planetu, dr Danijel Džekson, prekinuo sve komunikacije s nama.
As conversas na aldeia é que a Rainha Milena infelizmente tem chicoteado seus criados, literalmente, em frenesi por causa da chegada de um emissário de Darken Rahl.
U selu prièaju da kraljica... bièuje sluge, nažalost, zbog dolaska izaslanika Mraènog Rahla.
Vossa Eminência, soube que procura um emissário para Roma.
Vaša Eminencijo. Èujem da tražite glasnika za Rim.
Então mandamos um emissário com uma carta para nosso padre, implorando a ele para intervir com as autoridades, para poupar nossas vidas.
Pa smo poslali izaslanika s pismom našem sveæeniku, preklinjuæi ga da se založi kod vlasti, da poštede naše živote.
Com Ridley preso, precisarão de um emissário.
S obzirom da je Ridley ispao iz igre, trebat æe im novi kurir.
Cerca de 100 AC, um imperador chinês envia um emissário para o oeste em busca de alianças.
Oko 100 godine pre nove ere, kineski car je poslao izaslanike na zapad u potrazi za saveznicima.
E para piorar a situação, um emissário do Imperador, foi enviado para ajudar.
To bi pogoršalo stvari. Tajni Carev namjesnik je poslan da pomogne trupama.
Dai Li encontrou-se com um emissário secreto, ontem.
Dai Li se sastao sa izaslanikom juèe.
Que grande elogio, senhor, visto que você é um emissário do cara lá de cima.
To je bilo jako lepo od vas, gospodine, kad znam da ste Poslanik Onoga gore.
Foi encontrada agonizante por um emissário persa.
Bila je pronaðena skoro mrtva od strane persijskog emisara.
Nem o Papa ou o Rei Ferrante receberão um emissário diplomático de Florença.
Ni papa ni kralj Ferante neæe da prime nikakvog diplomatskog izaslanika iz Firence.
Se pensar em algo, tomarei as providências para enviá-lo por um emissário especial.
Ako smislite neki dar, sredit æu da mu ga odnese posebni kurir.
Você pode pensar em mim como um emissário dele.
Možeš misliti o meni kao o njegovom izaslaniku.
Eu sou um emissário da presidente e ordeno que você saia do meu carro.
Ja sam izaslanik predsednice. Zahtevam da izaðeš iz mog auta.
Você já enviou um emissário para fazer esta oferta?
Veæ si im poslao nekoga, da im predloži ovu ponudu?
Precisamos enviar um emissário ao Banco. Alguém com relevância, para demonstrar respeito.
Морамо да пошаљемо изасланика у Банку, неког важног да им покажемо да их поштујемо.
Quando ele termina um relacionamento, ele prefere mandar um emissário... e esse sou eu.
Kada završi sa vezom, najviše voli da to uradi pomoæu zastupnika, a taj zastupnik sam ja.
Tentamos passar despercebidos, mas um olho treinado reconhece um emissário real facilmente.
TRUDILI SMO SE DA OSTANEMO NEUPADLJIVI, ALI PROFESIONALCI LAKO UOÈE KRALJEVE IZASLANIKE.
Enviei um emissário à Londres e outro ao irmão de Erik, em Coventry.
Poslao sam jednog izaslanika u London, a drugog kod Erikovog brata, u Koventri.
Vou enviar um emissário para Avignon, avisar Sua Santidade que minha necessidade de reflexão me leva para Abbey Basingwerk.
Poslaæu izaslanika u Avinjon, i upoznati Njegovu Svetost sa mojim potrebama za putovanjem u Basingverk Abej.
É muito sábio de sua parte, senhor, enviar um emissário.
Vrlo mudro od vas, gospodine, što se poslali glasnika.
Um homem que alega ser um emissário do império solicita uma audiência.
Човек који тврди да је царски курир захтева пријем.
Sabiam que enviaram um emissário à Cidadela depois disso?
Знаш ли да су послали курира у Цитаделу након тога?
Em Ponta Delgada, Colonnade me disse... que me encontraria um emissário para Thomas Jefferson.
U Ponta Delgada, Kolonade mi je rekao da æete mi naæi izaslanika Tomasu Džefersonu.
Não deveria ter mandado um emissário fazer o que só eu posso.
Nikada nisam trebala poslati izaslanika da uradi moj posao.
1.455855846405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaista lepo od kralja da pošalje tako šarmantne predstavnike. 